온리 더 브레이브 ONLY THE BRAVE 3차 공식 예고편 (한국어 CC) > 영화예고편


검색취소

온리 더 브레이브 ONLY THE BRAVE 3차 공식 예고편 (한국어 CC)

검색 꿈해몽 이전 다음 목록

본문

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100872

온리 더 브레이브 예고편들: http://goo.gl/WZom2c

2017 개봉작들: http://goo.gl/avMLrW



• 원제: Only the Brave

• 감독: Joseph Kosinski http://oneringtrailers.com?p=100114

• 미국 개봉일: 2017년 10월 20일

• 한국 개봉일: 미정



본 채널 영상의 광고수익은 모두 해당 저작권자가 받습니다.

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.

캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.

데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.

요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.

출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.



홈페이지: http://oneringtrailers.com100872

페이스북: http://facebook.com/oneringtrailers

트위터: http://twitter.com/oneringtrailers

유튜브: http://youtube.com/oneringtrailers



온리 더 브레이브 3차 공식 예고편 영문 스크립트

Only the Brave Official Trailer #3 English Transcript



I worked this blaze near Big Timber, Montana, in the blink of an eye there's fire everywhere.

And then, charging out of these flames comes this bear on fire.

It was the most beautiful and terrible thing I've ever seen.

I heard you guys had some slots available?

What are you doing here?

I just had a daughter, and I just really want to give her what I never had.

If you give me a chance, I won't let you down.

Do you know the difference between a type 2 crew and hotshots?*

Yes, sir.

Hotshots are on the front line and they get to engage the fire directly.

You guys are type 2.

So why don't you what you do best?

Stay in the back and mop up our shit.

Do you want to talk about it, or do you want to do your John Wayne thing?

We've been training for over four years.

We've got all our hours, all our qualifications.

Sooner or later, the fire's gonna come knockin' at our hometown.

But until we're certified, my crew won't even be able to set foot on the line.

Doing something that's never been done before takes time.

It's not easy sharing your man with the fire.

I want y'all to breathe in this beautiful vista.

Because once you're hotshots, you're never gonna be able to look out into the wilds and see that pure beauty again.

Granite Mountain, Operations.

Is everything okay?

Yea, I'm here with Granite Mountain Hotshots, our escape route has been cut off.

If the fire gets past our line, it goes to our town.

Okay, we're working our way around there.

No matter what you hear...

We've got several aircraft coming to you.

... no matter what's going on...

We can't go back up there.

... stay together...

Tell me when you hear the aircraft, okay.†

... and look out for each other, because we're a family.

No one could be prouder of his boys than I am of you guys.



* hotshot: 엘리트 산불진압 소방수들. 산불의 수작업 진화대원(handcrew) 중 제1종 (Type 1) 대원을 지칭. hotshot을 포함해 각각의 handcrew는 이 사건에서처럼 보통 20명이 한 팀을 이룸.

† 마지막 교신: http://www.abc15.com/news/region-northern-az/prescott/yarnell-hill-fire-granite-mountain-hotshots-final-moments-captured-on-video

등록된 댓글이 없습니다.

뷰코리아 : 추천 여행지,여행 리뷰,여행 동영상,관광정보를 제공합니다.

뷰코리아